Lumenile

善い人でいたい(そこから外れるのをとても怖がる)虫。6枚の翅と、頭部付近に輪のような器官がある。
この虫はいつも怯えている。自分が道を踏み外すのではないか、誰かから嫌われるのではないかと。
SNSが発達し、また個人がどうしても前に出ざるを得ない、何をするにもある種の人気商売的な側面が出てしまった昨今、この哀しき天使はあちらこちらで飛んでいる。
私の中にもたくさん住んでいる。
この虫は交尾すらも恐る恐る行う。どこから来るのか分からない謎の罪の意識に苛まれながらも愛を育んでいる。
この虫が好むのは独り隔離されたような空間か、もしくはとても広い野山である。中途半端に広い空間では弱ってゆく。この天使にどうか安息の空間を与えたい。そう思って心を込めて制作をしている。

The Bug That Wants to Be Good (and Fears Straying From It)

This insect has six wings and a halo-like organ near its head. It is always trembling—afraid of stepping off the right path, afraid of being disliked.

In today’s world, where social media dominates and individuals are forced into the spotlight—where everything carries a hint of popularity-based survival—this sorrowful angel flutters everywhere. It lives in great numbers within me as well. Even in mating, it moves with hesitation, haunted by a vague, inexplicable sense of guilt. And yet, it nurtures love.

This bug prefers either complete isolation or vast open fields. In spaces that are merely somewhat open, it withers. I wish to give this angel a place of true rest. With that wish in my heart, I create.