Mottainai

もったいない気持ちの虫。
卵形のボディから栄養素がこぼれ出ている。
誰しもが過去を振り返り、あの頃の自分は惜しいことをしたと悔やむことがあるかもしれない。私も大いにある。
この悔しさも大切な感情かもしれない。この虫は、こぼれ出た栄養素はまた体内に収める事ができる。

The “Waste Not” Bug.

Nutrients spill out from its egg-shaped body.

Everyone looks back on their past at times and regrets missed opportunities, thinking, “If only I had done things differently.” I certainly do.

Perhaps this feeling of regret is also an important emotion. This bug has the ability to reabsorb the spilled nutrients back into its body.