PombBomb

溜め込む虫。有形無形問わず、何かを手放したり捨てることがとにかく苦手だ。挑戦にはリスクが付いて回るのだが、
これまで手にしたものを手放す勇気が出ず、溜め込むばかりでなかなか一歩が踏み出せない。
かといって溜め込んだものを有効に使うキャパシティもなかなか持ち合わせていないため、
そういった課題を先送りしつつどんどん肥って飛べなくなってゆく。

これは本当に私自身の心の姿に近い。私の中にたくさん棲んでいる。
しかし一方でこの虫が完全に自分の中からいなくなると、それはそれで大変だと思う。
ほどほどに共存したい虫である。
この虫の存在が必要な場面もあるのだ。

The Hoarding Bug. This bug finds it extremely difficult to let go of or discard anything, whether tangible or intangible. Although challenges come with risks, it lacks the courage to release what it has accumulated so far and struggles to take that first step. And because it doesn’t have the capacity to make good use of what it’s hoarded, it keeps putting off these issues, becoming fatter and eventually too heavy to fly.

This truly resembles the state of my own heart. Many of these bugs live inside me. At the same time, if they were to completely vanish, that would be a problem in itself. They’re bugs I’d like to coexist with, in moderation.
There are times when the presence of this bug is necessary.