Playfulness

遊び心の虫。勾玉のような形状に、様々なオブジェクトが付いている。
そして様々な色や模様の仲間がいる。

丈夫な虫なので、沢山増えて、どこにでも現れる。
跳ねたり宙に浮くことも出来る。

私は毎日を過ごす中で、いつもこの虫がそばにいて欲しいと思っている。
毎日、どこかに楽しさがあって欲しい。

一つとして全く同じ外観の者はいない。

Playful Bug
Shaped like a magatama, this insect is adorned with various objects.
It comes in a wide range of colors and patterns, each unique from the next.

A sturdy creature, it multiplies rapidly and appears everywhere.
It can bounce and even float in the air.

As I go about my daily life, I always wish for this bug to stay by my side.
I want there to be a little joy in every day.

No two of them ever look exactly the same.