Hope

希望の虫。私は「希望」というのはトリックスターのような存在だと思っている。不誠実であり、気まぐれな存在である。
ちらりと姿を現したかと思えばこちらをせせら笑いながらすぐに消える。かと思えば力になってくれたりもする。
かと思えばまたすぐに踊り出し、飛び跳ねながらどこかに消える。そしてまたひょっこり現れる。
この虫をずっと心に飼い続ける事は大変難しい。

私の作家活動もこれの繰り返しである。この虫には過度に期待を寄せない方が良いのかもしれない。
この虫とはうまく付き合いたい。この虫は気まぐれにどこかに飛んでいく事はあっても、手を止めない限り死ぬ事はない。

Insect of hope. I think of hope as a trickster. They are dishonest and capricious.
Just as if it had glimpsed out, it quickly disappeared with a babbling laugh. If you think about it, it can help you.
As soon as you think about it, it starts dancing again, jumping up and down and disappearing somewhere. And then it pops up again.
It is very difficult to keep this insect in your mind forever.

My work as an artist is a repetition of this. Maybe it's better not to expect too much from this insect.
I want to get along well with this insect. This insect may fly somewhere on a whim, but it will not die unless it stops making works.