Shyly

引っ込み思案の虫。この虫は尾に大きな蕾がある。
周りを気にしてなかなか本来の自分が出せない。

この弱虫が寿命を迎える時、体が金色に輝き、この蕾が花開く。
宿主の伸びた背中を見送るように、ゆっくりと眠りにつくのだ。

Shy Bug.
This insect carries a large bud on its tail.
It is overly conscious of its surroundings and struggles to show its true self.

When this timid creature reaches the end of its life, its body glows golden, and the bud finally blooms.
As if sending off its host’s newly straightened back, it quietly drifts into slumber.